La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.58859/resla.1546

Palabras clave:

Tipología lingüística, Construcción dativa, Procesamiento de oraciones, Coreano, Influencia cross-lingüística

Resumen

Este estudio investiga cómo la influencia translingüística afecta el procesamiento de oraciones en L2 cuando se consideran los efectos de la tarea y la similitud tipológica entre L1 (inglés; checo; japonés) y L2 (coreano), centrándonos en los dos patrones alternativos de la construcción dativa (Dativo-Acusativo; Acusativo-Acusativo). Los resultados de una Tarea de Juicio de Aceptabilidad mostraron que, mientras que los aprendices de coreano L2 eran estrictos con la construcción Dativo−Acusativo y flexibles con Acusativo−Acusativo en comparación con los hablantes nativos de coreano, los aprendices de japonés L1 coreano L2 eran notablemente más flexibles con Acusativo-Acusativo en comparación con los otros grupos de aprendices. Los resultados de una Tarea de Lectura a Ritmo Propio revelan que los patrones de tiempos de lectura de los aprendices de coreano L2 eran, en su mayoría, iguales entre los grupos, pero mostraban una diferencia sustancial en  los tiempos de lectura entre los dos patrones únicamente en los aprendices de inglés L1 coreano L2. Estos hallazgos sugieren variabilidades de tarea y de grupo que involucran influencia cross-lingüística, rodeada de varios factores como las propiedades lingüísticas de un elemento en L2, las características morfosintácticas de la L1 de los aprendices y los requisitos específicos de la tarea. Esto resalta las representaciones ruidosas – más vagas y menos específicas – del conocimiento en L2.

Estadísticas globales ℹ️

Totales acumulados desde su publicación
24
Visualizaciones
5
Descargas
29
Total

Biografía del autor/a

Gyu-Ho Shin, University of Illinois Chicago

Department of Linguistics

Assistant Professor

Citas

Alsaif, A., & Milton, J. (2012). Vocabulary input from school textbooks as a potential contributor to the small uptake gained by English as a foreign language learners in Saudi Arabia. Language Learning Journal, 40(1), 21–33. https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658221 DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658221

Ambridge, B., Pine, J. M., Rowland, C. F., Freudenthal, D., & Chang, F. (2014). Avoiding dative overgeneralization errors: Semantics, statistics or both? Language, Cognition and Neuroscience, 2(2), 218–243. https://doi.org/10.1080/ 01690965.2012.738300 DOI: https://doi.org/10.1080/01690965.2012.738300

Andersson, A., Sayehli, S., & Gullberg, M. (2019). Language background affects online word order processing in a second language but not offline. Bilingualism: Language and Cognition, 22(4), 802–825. https://doi.org/10.1017/S1366728918000573 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728918000573

Association for the Study of Japanese Descriptive Grammar. (2009). gendai nihongo bunpo 7 (Modern Japanese Grammar 7). Kurosio Publishers.

Baayen, R. H., & Milin, P. (2010). Analyzing reaction times. International Journal of Psychological Research, 3(2), 12–28. https://doi.org/10.21500/20112084.807 DOI: https://doi.org/10.21500/20112084.807

Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278. https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001

Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 DOI: https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01

Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The cross-linguistic study of sentence processing (pp. 3–73). New York: Cambridge University Press.

Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2013). From language-specific to shared syntactic representations: The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals. Cognition, 127, 287–306. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.005

Boyd, J. K., & Goldberg, A. E. (2011). Learning what not to say: The role of statistical preemption and categorization in A-adjective production. Language, 87, 55–83. https://doi.org/10.1353/lan.2011.0012 DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2011.0012

Bresnan, J., & Ford, M. (2010). Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English. Language, 86(1), 168–213. https://doi.org/10.1353/lan.0.0189 DOI: https://doi.org/10.1353/lan.0.0189

Cadierno, T., & Robinson, P. (2009). Language typology, task complexity and the development of L2 lexicalization patterns for describing motion events. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 245–276. https://doi.org/10.1075/arcl.7.10cad DOI: https://doi.org/10.1075/arcl.7.10cad

Cho, Y. J., & Jeon, M. G. (2015). hankwuke swuyongseng phantanuy silhempangpeplon pikyo yenkwu [A comparative study of acceptability judgment collection methods in Korean]. The Journal of Linguistics Science, 72, 397–416.

Choi, H-W. (2009). Ordering a left-branching language: Heaviness vs. givenness. Language and Information, 13(1), 39–56. DOI: https://doi.org/10.29403/LI.13.1.3

Choo, M. & Kwak, H-Y. (2008). Using Korean: a guide to contemporary usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139168496

Christianson, K. (2016). When language comprehension goes wrong for the right reasons: Good-enough, underspecified, or shallow language processing. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(5), 817–828. https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1134603 DOI: https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1134603

Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Continuity and shallow structures in language processing. Applied Psycholinguistics, 27(1), 107–126. https://doi.org/10.1017/S0142716406060206 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716406060206

Cunnings, I. (2017). Parsing and working memory in bilingual sentence processing. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 659–678. https://doi.org/10.1017/S1366728916000675 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728916000675

Cuza, A., Jiao, J., & López-Otero, J. C. (2018). Does typological proximity really matter? Evidence from Mandarin and Brazilian Portuguese-speaking learners of Spanish. Languages, 3(2), 13. https://doi.org/10.3390/languages3020013 DOI: https://doi.org/10.3390/languages3020013

Dąbrowska, E., & Street, J. (2006). Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers. Language Sciences, 28(6), 604–615. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014 DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014

Eckes, T., & Grotjahn, R. (2006). A closer look at the construct validity of C-tests. Language Testing, 23(3), 290–325. https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa DOI: https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa

Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–188. https://doi.org/10.1017/S0272263102002024 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263102002024

Ellis, N. C. (2006a). Cognitive perspectives on SLA: The associative-cognitive CREED. AILA Review, 19(1), 100–121. https://doi.org/10.1075/aila.19.08ell DOI: https://doi.org/10.1075/aila.19.08ell

Ellis, N. C. (2006b). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27, 164–194. https://doi.org/10.1093/applin/aml015 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/aml015

Enochson, K., & Culbertson, J. (2015). Collecting psycholinguistic response time data using Amazon Mechanical Turk. PloS one, 10(3), e0116946. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116946 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116946

Ferreira, F. (2003). The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology, 47, 164–203. https://doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7 DOI: https://doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7

Filipović, L. (2008). Typology in action: Applying insights from typological contrasts. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 42–61. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2008.00189.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2008.00189.x

Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults' and children's patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16. https://doi.org/10.1080/14790710408668175 DOI: https://doi.org/10.1080/14790710408668175

Frenck-Mestre, C., Kim, S. K., Choo, H., Ghio, A., Herschensohn, J., & Koh, S. (2019). Look and listen! The online processing of Korean case by native and non-native speakers. Language, Cognition and Neuroscience, 34(3), 385–404. https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1549332 DOI: https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1549332

Futrell, R., & Gibson, E. (2017). L2 processing as noisy channel language comprehension. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 683–684. https://doi.org/10.1017/S1366728916001061 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728916001061

Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. University of Chicago Press.

Goldberg, A. E. (2019). Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton, NJ: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvc772nn

Gries, S. T., & Stefanowitsch, A. (2004). Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on ‘alternations’. International Journal of Corpus Linguistics, 9(1), 97–129. https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.06gri DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.06gri

Gries, S. T., & Wulff, S. (2009). Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 163–186. DOI: https://doi.org/10.1075/arcl.7.07gri

Grüter, T., & Hopp, H. (2021). How permeable are native and non-native syntactic processing to crosslinguistic influence?. Journal of Memory and Language, 121, 104281. https://doi.org/10.1016/j.jml.2021.104281 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2021.104281

Grüter, T., Rohde, H., & Schafer, A. J. (2017). Coreference and discourse coherence in L2: The roles of grammatical aspect and referential form. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(2), 199–229. https://doi.org/10.1017/S1366728918000561 DOI: https://doi.org/10.1075/lab.15011.gru

Hartsuiker, R. J., & Bernolet, S. (2017). The development of shared syntax in second language learning. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 219–234. https://doi.org/10.1017/S1366728915000164 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728915000164

Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross- linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409–414. https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x

Haspelmath, M. (2015). Ditransitive constructions. The Annual Review of Linguistics, 1(1), 19–41. https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125204 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125204

Håkansson, G., Pienemann, M., & Sayehli, S. (2002). Transfer and typological proximity in the context of second language processing. Second Language Research, 18(3), 250–273. https://doi.org/10.1191/0267658302sr206oa DOI: https://doi.org/10.1191/0267658302sr206oa

Hilbig, B. E. (2016). Reaction time effects in lab-versus Web-based research: Experimental evidence. Behavior Research Methods, 48, 1718–1724. https://doi.org/10.3758/s13428-015-0678-9 DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-015-0678-9

Hopp, H. (2014). Working memory effects in the L2 processing of ambiguous relative clauses. Language Acquisition, 21(3), 250–278. https://doi.org/10.1080/10489223.2014.892943 DOI: https://doi.org/10.1080/10489223.2014.892943

Hopp, H. (2018). The bilingual mental lexicon in L2 sentence processing. Second Language, 17, 5–27. https://doi.org/10.11431/secondlanguage.17.0_5

Hopp, H., Bail, J., & Jackson, C. N. (2020). Frequency at the syntax–discourse interface: A bidirectional study on fronting options in L1/L2 German and L1/L2 English. Second Language Research, 36(1), 65–96. https://doi.org/10.1177/0267658318802985 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658318802985

Hopp, H., & Grüter, T. (2021). The time-course of competition from the L1 grammar in L2 sentence processing: Evidence from cross-linguistic structural priming. Second Language Research, 02676583211009586. https://doi.org/10.1177/02676583211009586 DOI: https://doi.org/10.1177/02676583211009586

Hwang, H., Shin, J. A., & Hartsuiker, R. J. (2018). Late bilinguals share syntax unsparingly between L1 and L2: Evidence from crosslinguistically similar and different constructions. Language Learning, 68(1), 177–205. https://doi.org/10.1111/lang.12272 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12272

Hwang, S. H., & Lardiere, D. (2013). Plural-marking in L2 Korean: A feature-based approach. Second Language Research, 29(1), 57–86. https://doi.org/10.1177/0267658312461496 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658312461496

Jacob, G., & Felser, C. (2016). Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(5), 907–925. https://doi.org/10.1080/17470218.2014.984231 DOI: https://doi.org/10.1080/17470218.2014.984231

Jiang, N., Hu, G., Chrabaszcz, A., & Ye, L. (2017). The activation of grammaticalized meaning in L2 processing: Toward an explanation of the morphological congruency effect. International Journal of Bilingualism, 21(1), 81–98. https://doi.org/10.1177/1367006915603823 DOI: https://doi.org/10.1177/1367006915603823

Jiang, N., Novokshanova, E., Masuda, K., & Wang, X. (2011). Morphological congruency and the acquisition of L2 morphemes. Language Learning, 61(3), 940–967. https://doi.org/ 10.1111/j.1467-9922.2010.00627.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00627.x

Just, M. A., Carpenter, P. A., & Woolley, J. D. (1982). Paradigms and processes and in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 3(2), 228–238. https://doi.org/10.1037/0096-3445.111.2.228 DOI: https://doi.org/10.1037/0096-3445.111.2.228

Kaan, E., Ballantyne, J. C., & Wijnen, F. (2015). Effects of reading speed on second-language sentence processing. Applied Psycholinguistics, 36(4), 799–830. https://doi.org/10.1017/S0142716413000519 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716413000519

Kim, H., & Shin, G-H. (2022). Effects of verb and construction frequency in sentence comprehension: A case of dative construction in Korean. Functions of Language, 29(3), 274–299. https://doi.org/10.1075/fol.22028.kim DOI: https://doi.org/10.1075/fol.22028.kim

Kim, H., Shin, G-H., & Hwang, H. (2020). Integration of verbal and constructional information in the second language processing of English dative constructions. Studies in Second Language Acquisition, 42(4), 825–847. https://doi.org/10.1017/S0272263119000743 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263119000743

Kim, H., Shin, G-H., & Sung, M. (2023). Constructional complexity as a predictor of Korean EFL learners’ writing proficiency. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 36(2), 436–466. https://doi.org/10.1075/resla.20066.kim DOI: https://doi.org/10.1075/resla.20066.kim

Kim, J., Gabriel, U., & Gygax, P. (2019). Testing the effectiveness of the Internet-based instrument PsyToolkit: A comparison between web-based (PsyToolkit) and lab-based (E-Prime 3.0) measurements of response choice and response time in a complex psycholinguistic task. PloS one, 14(9), e0221802. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221802 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221802

Koornneef, A. W., & Van Berkum, J. J. (2006). On the use of verb-based implicit causality in sentence comprehension: Evidence from self-paced reading and eye tracking. Journal of Memory and Language, 54(4), 445–465. https://doi.org/10.1016/j.jml.2005.12.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2005.12.003

Lee, Y-h. (2014). Semantic relations and multiple case constructions: an experimental approach. Linguistic Research, 31(2), 213–247. DOI: https://doi.org/10.17250/khisli.31.2.201408.001

Lee-Ellis, S. (2009). The development and validation of a Korean C-test using Rasch analysis. Language Testing, 26(2), 245–274. https://doi.org/10.1177/0265532208101007 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208101007

Lee, C., Shin, G-H., & Jung, B. K. (2023). How ‘good-enough’ is second language comprehension? Morphological causative and suffixal passive constructions in Korean. Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0152 DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0152

Lim, J. H., & Christianson, K. (2015). Second language sensitivity to agreement errors: Evidence from eye movements during comprehension and translation. Applied Psycholinguistics, 36(6), 1283–1315. https://doi.org/10.1017/S0142716414000290 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716414000290

Luk, Z.P., & Shirai, Y. (2009). Is the acquisition order of grammatical morphemes impervious to L1 knowledge? Evidence from the acquisition of plural –s, articles and possessive ‘s. Language Learning, 59, 721–754. https://doi.org/10.1111/j.1467‑9922.2009.00524.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00524.x

MacWhinney, B. (2008). A unified model. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition (pp. 341–371). New York, NY: Routledge.

MacWhinney, B. (2013). The logic of the unified model. In S.M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge Handbook of Second Language Acquisition (pp. 211–227). New York: Routledge.

Masuoka T. (1987). Redundant Case. In H. Termura (Ed.), A Case Study of Japanese Grammar (pp. 18–23). Ofusha.

Mickan, A., McQueen, J. M., & Lemhöfer, K. (2019). Bridging the gap between second language acquisition research and memory science: The case of foreign language attrition. Frontiers in Human Neuroscience, 13, 397. https://doi.org/10.3389/fnhum.2019.00397 DOI: https://doi.org/10.3389/fnhum.2019.00397

Mickan, A., & Lemhöfer, K. (2020). Tracking syntactic conflict between languages over the course of L2 acquisition: A cross-sectional event-related potential study. Journal of Cognitive Neuroscience, 32(5), 822–846. https://doi.org/10.1162/jocn_a_01528 DOI: https://doi.org/10.1162/jocn_a_01528

Nakamura, T. (2003). A study of double-wo case in Modern Japanese. Okadaironko, 31, 152–143.

Naughton, J. (2005). Czech: An essential grammar. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203567036

Nielsen, M., Haun, D., Kärtner, J., & Legare, C. H. (2017). The persistent sampling bias in developmental psychology: A call to action. Journal of Experimental Child Psychology, 162, 31–38. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.04.017

McDonald, J. L. (2006). Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners. Journal of Memory and Language, 55(3), 381–401. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.06.006 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.06.006

McKay, T. (2019). More on the validity and reliability of C-test scores: A meta-analysis of C-test studies. Unpublished Ph.D. dissertation, Georgetown University.

Omaki, A., & Schulz, B. (2011). Filler-gap dependencies and island constraints in second-language sentence processing. Studies in Second Language Acquisition, 33(4), 563–588. https://doi.org/10.1017/S0272263111000313 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263111000313

Park, S. H., & Kim, H. (2021). Cross-linguistic influence in the second language processing of Korean morphological and syntactic causative constructions. Linguistic Approaches to Bilingualism, 12(5), 687–713. https://doi.org/10.1075/lab.20026.par DOI: https://doi.org/10.1075/lab.20026.par

Park, S. H., & Kim, H. (2022). Bilingual processing of case-marking and locative verbs in Korean: Use of L2-unique information. International Journal of Bilingualism, 13670069221110385. https://doi.org/10.1177/13670069221110385 DOI: https://doi.org/10.1177/13670069221110385

Park, S-H., & Yi, E. (2021). Perception-production asymmetry for Korean double accusative ditransitives. Linguistic Research, 38(1), 27–52. https://doi.org/10.17250/khisli.38.1.202103.002

Perek, F., & Goldberg, A. E. (2017). Linguistic generalization on the basis of function and constraints on the basis of statistical preemption. Cognition, 168, 276–293. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.06.019 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.06.019

Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. MIT Press.

Pozzan, L., & Trueswell, J. C. (2016). Second language processing and revision of garden-path sentences: a visual word study. Bilingualism: Language and Cognition, 19(3), 636–643. https://doi.org/10.1017/S1366728915000838 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728915000838

Putnam, M. T., Carlson, M., & Reitter, D. (2018). Integrated, not isolated: Defining typological proximity in an integrated multilingual architecture. Frontiers in Psychology, 8, 2212. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02212 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02212

R Core Team. (2023). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.

Robenalt, C., & Goldberg, A. E. (2015). Judgment evidence for statistical preemption: It is relatively better to vanish than to disappear a rabbit, but a lifeguard can equally well backstroke or swim children to shore. Cognitive Linguistics, 26(3), 467–503. https://doi.org/10.1515/cog-2015-0004 DOI: https://doi.org/10.1515/cog-2015-0004

Robenalt, C., & Goldberg, A. E. (2016). Nonnative speakers do not take competing alternative expressions into account the way native speakers do. Language Learning, 66(1), 60–93. https://doi.org/10.1111/lang.12149 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12149

Rothman, J. (2011). L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model. Second Language Research, 27, 107–127. https://doi.org/10.1177/0267658310386439 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658310386439

Römer, U. (2004). Comparing real and ideal language learner input: The use of an EFL textbook corpus in corpus linguistics and language teaching. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Steward (Eds.), Corpora and language learners (pp. 151–168). Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.17.12rom

Schmid, M. S., & Köpke, B. (2017). The relevance of first language attrition to theories of bilingual development. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(6), 637–667. https://doi.org/10.1075/lab.17058.sch DOI: https://doi.org/10.1075/lab.17058.sch

Shin, G-H., & Jung, B. K. (2022). Input-output relation in L2 acquisition: Textbook and learner writing for adult English-speaking beginners of Korean. Australian Review of Applied Linguistics, 45(3), 347–370. https://doi.org/10.1075/aral.20049.shi DOI: https://doi.org/10.1075/aral.20049.shi

Shin, G-H., & Mun, S. (2023). Korean-speaking children’s constructional knowledge about a transitive event: Corpus analysis and Bayesian modelling. Journal of Child Language, 50(2), 311–337. https://doi.org/10.1017/S030500092100088X DOI: https://doi.org/10.1017/S030500092100088X

Shin, J-A., & Christianson, K. (2009). Syntactic processing in Korean–English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming. Cognition, 112(1), 175–180. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.03.011 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.03.011

Shin, S-i. (2016). A study on the functions of eul/reul through examining double accusative constructions: focusing on transitivity. URIMALGEUL: The Korean Language and Literature, 68, 1–35. DOI: https://doi.org/10.18628/urimal.68..201603.1

Slabakova, R. (2014). The bottleneck of second language acquisition. Foreign Language Teaching and Research, 46(4), 543–559.

Slim, M. S., & Hartsuiker, R. J. (2022). Moving visual world experiments online? A webcam-based replication of Dijkgraaf, Hartsuiker, and Duyck (2017) using PCIbex and WebGazer.Js. Behavior Research Methods, 1–19. https://doi.org/10.3758/s13428-022-01989-z DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/5adgf

Sohn, H. M. (1999). The Korean language. Cambridge: Cambridge University Press.

Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1– 33. https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor DOI: https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor

Stefanowitsch, A. (2011). Constructional preemption by contextual mismatch: A corpus-linguistic investigation. Cognitive Linguistics, 22(1). 107–129. https://doi.org/10.1515/cogl.2011.005 DOI: https://doi.org/10.1515/cogl.2011.005

Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2003). Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), 209–243. https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste

Sugimoto, T. (1986). Case particle. In K. Okutsu, Y. Numuta & T. Sugimoto (Eds.), A study of Japanese Postpositionals (pp. 227–380). Bonjinsha.

Tachihara, K., & Goldberg, A. E. (2020). Reduced competition effects and noisier representations in a second language. Language Learning, 70(1), 219–265. https://doi.org/10.1111/lang.12375 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12375

Tan, M., & Foltz, A. (2020). Task sensitivity in L2 English speakers’ syntactic processing: Evidence for good-enough processing in self-paced reading. Frontiers in Psychology, 11, 575847. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575847 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575847

Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 105–122. https://doi.org/10.1017/S1366728901000220 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728901000220

Westergaard, M. (2021). Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition. Second Language Research, 37(3), 379–407. https://doi.org/10.1177/0267658319884116 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658319884116

Xiang, K., & Chang, H. (2022). Multiple constraints on second language processing of English dative alternation. Language Learning and Development. https://doi.org/10.1080/15475441.2022.2149399 DOI: https://doi.org/10.1080/15475441.2022.2149399

Yoon, J. H-S. (2015). Double nominative and double accusative constructions. In L. Brown & J. Yeon (Eds.), The Handbook of Korean Linguistics (pp. 79–97). Oxford: John Wiley & Sons. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118371008.ch5

Zehr, J., & Schwarz, F. (2018). PennController for Internet Based Experiments (IBEX). https://doi.org/10.17605/OSF.IO/MD832

Descargas

Publicado

2026-11-15

Cómo citar

Shin, G.-H., & Shin, J. E. (2026). La similitud tipológica no siempre es útil: Procesamiento de la construcción dativa coreana en segunda lengua. Revista Española De Lingüística Aplicada Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1546

Artículos similares

1 2 3 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.