Análisis discursivo de la interacción del terapeuta en la terapia de pareja: reformulación y repetición

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.58859/resla.1551

Palabras clave:

reformulación y repetición, terapia de pareja, estrategia pragmalingüística, conflicto lingüístico

Resumen

Esta investigación, enmarcada en el Análisis del Discurso, toma como objeto de estudio dos entrevistas de terapia de pareja, grabadas y transcritas, en las que intervienen dos terapeutas distintas. Las terapeutas utilizan el mismo modelo terapéutico EFT (Emotionally Focused Therapy) con el fin de que las parejas logren una desescalada del conflicto y mejoren su relación vivencial. En la parte teórica se describe esta entrevista terapéutica como un género triádico, conformado por las intervenciones de la terapeuta y de los dos miembros de la pareja. Las terapeutas gestionan la interacción discursiva de los turnos de habla de la pareja a modo de intervenciones en paralelo con cada uno de los miembros para evitar el desacuerdo entre ellos. En esa gestión del turno deviene fundamental la estrategia de retomar y reformular lo dicho por los miembros de la pareja para reconducir la narrativa. Y, por ello, este artículo presenta como objetivo analizar las intervenciones de las terapeutas y, en especial, de cómo retoman las intervenciones precedentes de los dos miembros de la pareja. Se partía de la hipótesis de que las dos terapeutas emplearían recursos lingüísticos similares, ya que participaban del mismo enfoque terapéutico.

Estadísticas globales ℹ️

Totales acumulados desde su publicación
25
Visualizaciones
3
Descargas
28
Total

Biografía del autor/a

Julia Sanmartín Sáez, Universitat de València

Julia Sanmartín Sáez es Catedrática de Universidad del Departamento de Filología Española (área docente de Legua Española) de la Universitat de València. Se doctoró en Filología Hispánica en la Universidad de Valencia, con premio extraordinario de doctorado, con una tesis versada sobre el argot de la delincuencia (otorgado el premio Fernández Abril de la RAE). Ha mantenido hasta la actualidad esta primera línea de investigación, centrada en la caracterización del argot de grupo a partir de su detección en fuentes primarias (orales, mediales y digitales) y desde diferentes perspectivas (así, el uso del argot como recurso estilístico). Ha combinado esta perspectiva lexicológica con la lexicográfica al publicar un Diccionario de argot (Espasa, 1998-2006) y con la metalexicográfica al ocuparse de la descripción de los diccionarios de argot y de la marcación en lexicografía.

Desde 1993 forma parte del Grupo de Investigación VALESCO, y ha desarrollado una segunda línea de trabajo con una continuada labor en la obtención y análisis de tres corpus orales. Ha participado con el Grupo VALESCO en la elaboración de un corpus de conversaciones coloquiales (Corpus de conversaciones coloquiales (Arco, 2002), en el desarrollo de un sistema de reconocimiento de la conversación coloquial; en la delimitación de las unidades del discurso, Un sistema de unidades para el estudio del lenguaje coloquial (Estudios de Lingüística del Español, 2014); y en la redacción del Diccionario de Partículas Discursivas del español (en línea, 2008). También ha colaborado con el proyecto PRESEEA (Gómez Molina coord. 2001) en la obtención del corpus, El español hablado de Valencia, y con el GRUPO PERLA (Gallardo Paúls 2005) en la edición de un corpus de lenguaje afásico. Su continuada dedicación a la obtención de corpus orales le ha permitido diseñar una propuesta de transcripción de la lengua hablada y una valoración de los distintos sistemas de transcripción.

Desde el año 2000 ha desarrollado una tercera vía de especialización con el análisis pragmalingüístico del léxico del español coloquial (argot común o jerga urbana). Ha estudiado los diferentes procedimientos de creación léxica y, especialmente, ha revisado la metáfora, los préstamos y la sufijación. También ha iniciado un análisis novedoso al proceder a detectar y cuantificar la productividad de los procedimientos de formación de palabras, vinculados con lo coloquial en tres corpus (orales, mediales y digitales). Ha contribuido, pues, al conocimiento del léxico coloquial, a la detección de sus fuentes primarias digitales (redes sociales) y a la identificación de las novedades léxicas de este registro. Además, en la actualidad ha sumado la perspectiva diacrónica al estudio del léxico coloquial, al considerar su evolución desde el siglo XX al XXI.

En 2004 ha iniciado una cuarta línea de investigación en neología, al constituir y dirigir el Grupo de Neología de la Universitat de València, colaborador del OBNEO en el proyecto de la Red de Observatorios de Neología del Español Peninsular. Desde esta orientación investigadora ha publicado diferentes estudios sobre el neologismo, versados en el análisis del neologismo en medios de comunicación desde una perspectiva geolectal contrastiva y desde la revisión de los procedimientos más vinculados al registro informal, como los acortamientos. Dirige el Grupo de Neología de la UV en el marco de NEOROC.

Una quinta línea de investigación ha sido el estudio y la caracterización de los géneros digitales, línea iniciada en 2008 con el Chat. La conversación tecnológica (Arco Libro) y proseguida en la actualidad con la delimitación de una propuesta teórica para describir los cibergéneros del turismo 2.0 (páginas web institucionales y redes sociales), así como las respuestas a los comentarios digitales, considerado como género encadenado.

Esta línea de investigación enlaza con la consideración de que las respuestas a los comentarios responden a una serie de estrategias de atenuación y cortesía, entre las que se encuentran las propias fórmulas de tratamiento.

La sexta línea de investigación se inició en 2010 con el análisis del léxico del turismo y la publicación de un recurso lexicográfico multilingüe de turismo: Cometval Group Multilingual Dictionary of Tourism. (en línea, 2014). Ha desarrollado el análisis del léxico del turismo tanto desde una orientación lexicológica como desde una perspectiva más cercana a la terminología y a la regulación terminológica del sector, siempre desde la consideración de que el léxico debe insertarse en unas coordenadas discursivas (géneros discursivos) concretas y en su variabilidad en el marco geolectal.

Finalmente, se ha integrado en el proyecto ESPRINT que investiga las estrategias pragmático-retóricas en la interacción conversacional conflictiva entre íntimos y conocidos; y ha publicado diferentes artículos sobre esta cuestión, como la forma de reproducir el discurso que emplea el terapeuta en terapias de pareja.

Todas estas líneas de investigación han contribuido a los resultados de los nueve proyectos de investigación en los que ha participado o dirigido, entre los que cabe destacar, Partículas discursivas del español, La atenuación pragmática en el español hablado: su variación diafásica y diatópica, La medición de la neologicidad y la diccionariabilidad de los neologismos en español y, especialmente, Análisis léxico y discursivo de corpus paralelos y comparables (español-inglés-francés) de páginas electrónicas de promoción turística, y los dos más recientes, Estrategias pragmático-retóricas en la interacción conversacional conflictiva entre íntimos y conocidos: intensificación, atenuación y gestión interaccional (ESPRINT) y Aportaciones para una caracterización diacrónica del siglo XX.

Citas

Artigas, L. et al. (2019). Diálogo Abierto Una Aproximación Narrativa a un caso de Terapia de Pareja con Malestar Conyugal. Revista de psicoterapia, 30 (114), 209–224. https://doi.org/10.33898/rdp.v30i114.327 DOI: https://doi.org/10.33898/rdp.v30i114.327

Borreguero, M. N. (2017). Los relatos coloquiales: partículas discursivas y polifonía. Pragmalingüística, 25, 62–88. DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25.04

Briz, A. (e.p.). Para el análisis de conversaciones de conflicto de pareja, Para el análisis de conversaciones de conflicto de pareja. En C. Fuentes (Ed.), Macrosintaxis y pragmática discurso persuasivo (pp. 269-294). EUNSA.

Briz, A. & Grupo Valesco (2002). La transcripción de la lengua hablada: el sistema del Grupo Val.Es.Co. Español Actual, 77, 1–30.

Camacho, M. M. (2009). Análisis del discurso y repetición: palabras, actitudes y sentimientos. Anejo 5 de Oralia. Arco Libros.

Garcés, M. P. (2002). La repetición: formas y funciones en el discurso oral. Archivo de Filología Aragonesa (AFA)-LIX-LX, 437–456.

Garcés, M. P. (2007). La reformulación parafrástica en el discurso oral (en español). En L. Cortés (Ed.), Discurso y oralidad. Homenaje a José Jesús de Bustos Tovar, II (pp.529-542). Arco Libros.

Greco, S. (2011). Argumentation in Dispute Mediation: A reasonable way to handle conflict. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/aic.3 DOI: https://doi.org/10.1075/aic.3

Grupo Valesco (2014). Las unidades del discurso oral. La propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial). Estudios de Lingüística del Español, 35.1, 11–71 DOI: https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8709

Guillén Escamilla, J. E. (2018). Hacia una caracterización funcional de fijarse como marcador del discurso. Pragmalingüística, 26, 131–147. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2018.i26.07 DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2018.i26.07

Guillén Escamilla, J. E. (2023). Distribución de mira y fíjate en la norma culta. Un estudio en datos del español de la Ciudad de México. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, vol. XI (1), ene-jun, 103–126. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2023.11.1.011X0023S04 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2023.11.1.011X0023S04

Johnson, S. (2008). Abrázame fuerte. Siete conversaciones para un amor verdadero. Alba Editorial.

Johnson, S. (2019). Attachment theory in practice: Emotionally focused therapy (EFT) with individuals, couples and families. Guilford Press.

Kerbrat-Orecchioni, C. (1986). La enunciación. Hachette.

Llopis, A. (2008). «¿Verdad?». En A. Briz et al. (Eds.) Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE). http://www.dpde.es/#/entry/verdad1

López Samaniego, A. (2022). Repeticiones y (re)formulaciones dialógicas en el interrogatorio judicial: reparación heteroiniciada, registro y comprensión empática de la perspectiva ajena. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 89, 247–202. https://doi.org/10.5209/clac.79507 DOI: https://doi.org/10.5209/clac.79507

López Samaniego, A (e.p). Managing conflict in therapeutic mediation: empathic vs non-empathic strategies. En C. Figueras & I. Olza (Eds.), Sociopragmatics of dispute resolution: mediation practices John Benjamins.

Martín Zorraquino, M.ª A. & Portolés, J. (1999). Los marcadores del discurso. En I. Bosque & V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, (pp.4051-4214). Espasa Calpe.

Murillo, S. (2016). Sobre la reformulación y sus marcadores. Cuadernos AISPI, 8, 237–258.

Pons, S. (2008). Claro. En A. Briz et al. (Eds.), Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE). http://www.dpde.es

Pons, S. (2013). Un solo tipo de reformulación. Cuadernos AISPI, 2, 151–169.

Pons, S. (2017). Volviendo sobre un solo tipo de reformulación: una respuesta a Silvia Murillo. Cuadernos AISPI, 10, 153–172.

Querol, M. (2023). Construcciones interrogativas en las sesiones de terapia: una herramienta para la (des) escalada del conflicto. Anuario de Estudios Filológicos, 46, 279–301. https://doi.org/10.17398/2660-7301.46.279 DOI: https://doi.org/10.17398/2660-7301.46.279

Rodríguez-González, M. et al. (2022). Efficacy of Emotionally Focused Therapy among Spanish-speaking couples: study protocol of a randomized. Trials, 23 (891). https://doi.org/10.1186/s13063-022-06831-7 DOI: https://doi.org/10.1186/s13063-022-06831-7

Rolán, K. (2021). La técnica de reformulación en mediación: revisión teórica y análisis experimental (Tesis doctoral). Universidad de Vigo.

Sanmartín, J. & Albelda, M. (2023). La interpretación del discurso reproducido como fuente de conflicto en conversaciones familiares. RILCE, 39.2, 742–771. https://doi.org/10.15581/008.39.2.742-71 DOI: https://doi.org/10.15581/008.39.2.742-71

Sifianou, M. (2019). Conflict, disagreement and (im)politeness. En M. Evans et al. (Eds.), The Routledge handbook of Language in Conflict (pp. 176-195). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429058011-11

Descargas

Publicado

2026-11-15

Cómo citar

Sanmartín Sáez, J. (2026). Análisis discursivo de la interacción del terapeuta en la terapia de pareja: reformulación y repetición. Revista Española De Lingüística Aplicada Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1551