Typological similarity is not always helpful: Second language processing of the Korean dative construction

Authors

DOI:

https://doi.org/10.58859/resla.1546

Keywords:

Cross-linguistic influence, Language typology, Dative construction, Sentence processing, Korean

Abstract

We investigate how cross-linguistic influence affects L2 sentence processing at the interface of task effects and typological similarity between L1 (English; Czech; Japanese) and L2 (Korean), focusing on the two alternating patterns of dative construction (Dative–Accusative; Accusative–Accusative). Results from an Acceptability Judgement Task showed that, while L2-Korean learners were stringent with Dative−Accusative and were lenient with Accusative−Accusative when compared to native Korean speakers, L1-Japanese L2-Korean learners were notably generous with Accusative–Accusative compared to the other learner groups. Results from a Self-paced Reading Task showed that L2-Korean learners’ reading-time patterns were largely the same across the groups, but with substantial reading-time difference across the two patterns only by L1-English L2-Korean learners. These findings suggest by-task and by-group variabilities involving cross-linguistic influence, surrounded with various factors such as linguistic properties of an L2 item, morphosyntactic characteristics of learners’ L1, and task-specific requirements. This highlights the noisy – vaguer and less specific – representations of L2 knowledge.

Global Statistics ℹ️

Cumulative totals since publication
24
Views
5
Downloads
29
Total

Author Biography

Gyu-Ho Shin, University of Illinois Chicago

Department of Linguistics

Assistant Professor

References

Alsaif, A., & Milton, J. (2012). Vocabulary input from school textbooks as a potential contributor to the small uptake gained by English as a foreign language learners in Saudi Arabia. Language Learning Journal, 40(1), 21–33. https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658221 DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2012.658221

Ambridge, B., Pine, J. M., Rowland, C. F., Freudenthal, D., & Chang, F. (2014). Avoiding dative overgeneralization errors: Semantics, statistics or both? Language, Cognition and Neuroscience, 2(2), 218–243. https://doi.org/10.1080/ 01690965.2012.738300 DOI: https://doi.org/10.1080/01690965.2012.738300

Andersson, A., Sayehli, S., & Gullberg, M. (2019). Language background affects online word order processing in a second language but not offline. Bilingualism: Language and Cognition, 22(4), 802–825. https://doi.org/10.1017/S1366728918000573 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728918000573

Association for the Study of Japanese Descriptive Grammar. (2009). gendai nihongo bunpo 7 (Modern Japanese Grammar 7). Kurosio Publishers.

Baayen, R. H., & Milin, P. (2010). Analyzing reaction times. International Journal of Psychological Research, 3(2), 12–28. https://doi.org/10.21500/20112084.807 DOI: https://doi.org/10.21500/20112084.807

Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278. https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001

Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01 DOI: https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01

Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The cross-linguistic study of sentence processing (pp. 3–73). New York: Cambridge University Press.

Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2013). From language-specific to shared syntactic representations: The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals. Cognition, 127, 287–306. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.005 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.005

Boyd, J. K., & Goldberg, A. E. (2011). Learning what not to say: The role of statistical preemption and categorization in A-adjective production. Language, 87, 55–83. https://doi.org/10.1353/lan.2011.0012 DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2011.0012

Bresnan, J., & Ford, M. (2010). Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English. Language, 86(1), 168–213. https://doi.org/10.1353/lan.0.0189 DOI: https://doi.org/10.1353/lan.0.0189

Cadierno, T., & Robinson, P. (2009). Language typology, task complexity and the development of L2 lexicalization patterns for describing motion events. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 245–276. https://doi.org/10.1075/arcl.7.10cad DOI: https://doi.org/10.1075/arcl.7.10cad

Cho, Y. J., & Jeon, M. G. (2015). hankwuke swuyongseng phantanuy silhempangpeplon pikyo yenkwu [A comparative study of acceptability judgment collection methods in Korean]. The Journal of Linguistics Science, 72, 397–416.

Choi, H-W. (2009). Ordering a left-branching language: Heaviness vs. givenness. Language and Information, 13(1), 39–56. DOI: https://doi.org/10.29403/LI.13.1.3

Choo, M. & Kwak, H-Y. (2008). Using Korean: a guide to contemporary usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139168496

Christianson, K. (2016). When language comprehension goes wrong for the right reasons: Good-enough, underspecified, or shallow language processing. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(5), 817–828. https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1134603 DOI: https://doi.org/10.1080/17470218.2015.1134603

Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Continuity and shallow structures in language processing. Applied Psycholinguistics, 27(1), 107–126. https://doi.org/10.1017/S0142716406060206 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716406060206

Cunnings, I. (2017). Parsing and working memory in bilingual sentence processing. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 659–678. https://doi.org/10.1017/S1366728916000675 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728916000675

Cuza, A., Jiao, J., & López-Otero, J. C. (2018). Does typological proximity really matter? Evidence from Mandarin and Brazilian Portuguese-speaking learners of Spanish. Languages, 3(2), 13. https://doi.org/10.3390/languages3020013 DOI: https://doi.org/10.3390/languages3020013

Dąbrowska, E., & Street, J. (2006). Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers. Language Sciences, 28(6), 604–615. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014 DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014

Eckes, T., & Grotjahn, R. (2006). A closer look at the construct validity of C-tests. Language Testing, 23(3), 290–325. https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa DOI: https://doi.org/10.1191/0265532206lt330oa

Ellis, N. C. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–188. https://doi.org/10.1017/S0272263102002024 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263102002024

Ellis, N. C. (2006a). Cognitive perspectives on SLA: The associative-cognitive CREED. AILA Review, 19(1), 100–121. https://doi.org/10.1075/aila.19.08ell DOI: https://doi.org/10.1075/aila.19.08ell

Ellis, N. C. (2006b). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27, 164–194. https://doi.org/10.1093/applin/aml015 DOI: https://doi.org/10.1093/applin/aml015

Enochson, K., & Culbertson, J. (2015). Collecting psycholinguistic response time data using Amazon Mechanical Turk. PloS one, 10(3), e0116946. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116946 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116946

Ferreira, F. (2003). The misinterpretation of noncanonical sentences. Cognitive Psychology, 47, 164–203. https://doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7 DOI: https://doi.org/10.1016/S0010-0285(03)00005-7

Filipović, L. (2008). Typology in action: Applying insights from typological contrasts. International Journal of Applied Linguistics, 18(1), 42–61. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2008.00189.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2008.00189.x

Flynn, S., Foley, C., & Vinnitskaya, I. (2004). The cumulative-enhancement model for language acquisition: Comparing adults' and children's patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses. International Journal of Multilingualism, 1(1), 3–16. https://doi.org/10.1080/14790710408668175 DOI: https://doi.org/10.1080/14790710408668175

Frenck-Mestre, C., Kim, S. K., Choo, H., Ghio, A., Herschensohn, J., & Koh, S. (2019). Look and listen! The online processing of Korean case by native and non-native speakers. Language, Cognition and Neuroscience, 34(3), 385–404. https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1549332 DOI: https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1549332

Futrell, R., & Gibson, E. (2017). L2 processing as noisy channel language comprehension. Bilingualism: Language and Cognition, 20(4), 683–684. https://doi.org/10.1017/S1366728916001061 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728916001061

Goldberg, A. E. (1995). Constructions: A construction grammar approach to argument structure. University of Chicago Press.

Goldberg, A. E. (2019). Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton, NJ: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvc772nn

Gries, S. T., & Stefanowitsch, A. (2004). Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on ‘alternations’. International Journal of Corpus Linguistics, 9(1), 97–129. https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.06gri DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.9.1.06gri

Gries, S. T., & Wulff, S. (2009). Psycholinguistic and corpus-linguistic evidence for L2 constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 163–186. DOI: https://doi.org/10.1075/arcl.7.07gri

Grüter, T., & Hopp, H. (2021). How permeable are native and non-native syntactic processing to crosslinguistic influence?. Journal of Memory and Language, 121, 104281. https://doi.org/10.1016/j.jml.2021.104281 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2021.104281

Grüter, T., Rohde, H., & Schafer, A. J. (2017). Coreference and discourse coherence in L2: The roles of grammatical aspect and referential form. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(2), 199–229. https://doi.org/10.1017/S1366728918000561 DOI: https://doi.org/10.1075/lab.15011.gru

Hartsuiker, R. J., & Bernolet, S. (2017). The development of shared syntax in second language learning. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 219–234. https://doi.org/10.1017/S1366728915000164 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728915000164

Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross- linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15, 409–414. https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x

Haspelmath, M. (2015). Ditransitive constructions. The Annual Review of Linguistics, 1(1), 19–41. https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125204 DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-linguist-030514-125204

Håkansson, G., Pienemann, M., & Sayehli, S. (2002). Transfer and typological proximity in the context of second language processing. Second Language Research, 18(3), 250–273. https://doi.org/10.1191/0267658302sr206oa DOI: https://doi.org/10.1191/0267658302sr206oa

Hilbig, B. E. (2016). Reaction time effects in lab-versus Web-based research: Experimental evidence. Behavior Research Methods, 48, 1718–1724. https://doi.org/10.3758/s13428-015-0678-9 DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-015-0678-9

Hopp, H. (2014). Working memory effects in the L2 processing of ambiguous relative clauses. Language Acquisition, 21(3), 250–278. https://doi.org/10.1080/10489223.2014.892943 DOI: https://doi.org/10.1080/10489223.2014.892943

Hopp, H. (2018). The bilingual mental lexicon in L2 sentence processing. Second Language, 17, 5–27. https://doi.org/10.11431/secondlanguage.17.0_5

Hopp, H., Bail, J., & Jackson, C. N. (2020). Frequency at the syntax–discourse interface: A bidirectional study on fronting options in L1/L2 German and L1/L2 English. Second Language Research, 36(1), 65–96. https://doi.org/10.1177/0267658318802985 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658318802985

Hopp, H., & Grüter, T. (2021). The time-course of competition from the L1 grammar in L2 sentence processing: Evidence from cross-linguistic structural priming. Second Language Research, 02676583211009586. https://doi.org/10.1177/02676583211009586 DOI: https://doi.org/10.1177/02676583211009586

Hwang, H., Shin, J. A., & Hartsuiker, R. J. (2018). Late bilinguals share syntax unsparingly between L1 and L2: Evidence from crosslinguistically similar and different constructions. Language Learning, 68(1), 177–205. https://doi.org/10.1111/lang.12272 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12272

Hwang, S. H., & Lardiere, D. (2013). Plural-marking in L2 Korean: A feature-based approach. Second Language Research, 29(1), 57–86. https://doi.org/10.1177/0267658312461496 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658312461496

Jacob, G., & Felser, C. (2016). Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(5), 907–925. https://doi.org/10.1080/17470218.2014.984231 DOI: https://doi.org/10.1080/17470218.2014.984231

Jiang, N., Hu, G., Chrabaszcz, A., & Ye, L. (2017). The activation of grammaticalized meaning in L2 processing: Toward an explanation of the morphological congruency effect. International Journal of Bilingualism, 21(1), 81–98. https://doi.org/10.1177/1367006915603823 DOI: https://doi.org/10.1177/1367006915603823

Jiang, N., Novokshanova, E., Masuda, K., & Wang, X. (2011). Morphological congruency and the acquisition of L2 morphemes. Language Learning, 61(3), 940–967. https://doi.org/ 10.1111/j.1467-9922.2010.00627.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00627.x

Just, M. A., Carpenter, P. A., & Woolley, J. D. (1982). Paradigms and processes and in reading comprehension. Journal of Experimental Psychology: General, 3(2), 228–238. https://doi.org/10.1037/0096-3445.111.2.228 DOI: https://doi.org/10.1037/0096-3445.111.2.228

Kaan, E., Ballantyne, J. C., & Wijnen, F. (2015). Effects of reading speed on second-language sentence processing. Applied Psycholinguistics, 36(4), 799–830. https://doi.org/10.1017/S0142716413000519 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716413000519

Kim, H., & Shin, G-H. (2022). Effects of verb and construction frequency in sentence comprehension: A case of dative construction in Korean. Functions of Language, 29(3), 274–299. https://doi.org/10.1075/fol.22028.kim DOI: https://doi.org/10.1075/fol.22028.kim

Kim, H., Shin, G-H., & Hwang, H. (2020). Integration of verbal and constructional information in the second language processing of English dative constructions. Studies in Second Language Acquisition, 42(4), 825–847. https://doi.org/10.1017/S0272263119000743 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263119000743

Kim, H., Shin, G-H., & Sung, M. (2023). Constructional complexity as a predictor of Korean EFL learners’ writing proficiency. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 36(2), 436–466. https://doi.org/10.1075/resla.20066.kim DOI: https://doi.org/10.1075/resla.20066.kim

Kim, J., Gabriel, U., & Gygax, P. (2019). Testing the effectiveness of the Internet-based instrument PsyToolkit: A comparison between web-based (PsyToolkit) and lab-based (E-Prime 3.0) measurements of response choice and response time in a complex psycholinguistic task. PloS one, 14(9), e0221802. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221802 DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221802

Koornneef, A. W., & Van Berkum, J. J. (2006). On the use of verb-based implicit causality in sentence comprehension: Evidence from self-paced reading and eye tracking. Journal of Memory and Language, 54(4), 445–465. https://doi.org/10.1016/j.jml.2005.12.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2005.12.003

Lee, Y-h. (2014). Semantic relations and multiple case constructions: an experimental approach. Linguistic Research, 31(2), 213–247. DOI: https://doi.org/10.17250/khisli.31.2.201408.001

Lee-Ellis, S. (2009). The development and validation of a Korean C-test using Rasch analysis. Language Testing, 26(2), 245–274. https://doi.org/10.1177/0265532208101007 DOI: https://doi.org/10.1177/0265532208101007

Lee, C., Shin, G-H., & Jung, B. K. (2023). How ‘good-enough’ is second language comprehension? Morphological causative and suffixal passive constructions in Korean. Applied Linguistics Review. https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0152 DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0152

Lim, J. H., & Christianson, K. (2015). Second language sensitivity to agreement errors: Evidence from eye movements during comprehension and translation. Applied Psycholinguistics, 36(6), 1283–1315. https://doi.org/10.1017/S0142716414000290 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716414000290

Luk, Z.P., & Shirai, Y. (2009). Is the acquisition order of grammatical morphemes impervious to L1 knowledge? Evidence from the acquisition of plural –s, articles and possessive ‘s. Language Learning, 59, 721–754. https://doi.org/10.1111/j.1467‑9922.2009.00524.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00524.x

MacWhinney, B. (2008). A unified model. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition (pp. 341–371). New York, NY: Routledge.

MacWhinney, B. (2013). The logic of the unified model. In S.M. Gass & A. Mackey (Eds.), The Routledge Handbook of Second Language Acquisition (pp. 211–227). New York: Routledge.

Masuoka T. (1987). Redundant Case. In H. Termura (Ed.), A Case Study of Japanese Grammar (pp. 18–23). Ofusha.

Mickan, A., McQueen, J. M., & Lemhöfer, K. (2019). Bridging the gap between second language acquisition research and memory science: The case of foreign language attrition. Frontiers in Human Neuroscience, 13, 397. https://doi.org/10.3389/fnhum.2019.00397 DOI: https://doi.org/10.3389/fnhum.2019.00397

Mickan, A., & Lemhöfer, K. (2020). Tracking syntactic conflict between languages over the course of L2 acquisition: A cross-sectional event-related potential study. Journal of Cognitive Neuroscience, 32(5), 822–846. https://doi.org/10.1162/jocn_a_01528 DOI: https://doi.org/10.1162/jocn_a_01528

Nakamura, T. (2003). A study of double-wo case in Modern Japanese. Okadaironko, 31, 152–143.

Naughton, J. (2005). Czech: An essential grammar. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203567036

Nielsen, M., Haun, D., Kärtner, J., & Legare, C. H. (2017). The persistent sampling bias in developmental psychology: A call to action. Journal of Experimental Child Psychology, 162, 31–38. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.04.017

McDonald, J. L. (2006). Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners. Journal of Memory and Language, 55(3), 381–401. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.06.006 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.06.006

McKay, T. (2019). More on the validity and reliability of C-test scores: A meta-analysis of C-test studies. Unpublished Ph.D. dissertation, Georgetown University.

Omaki, A., & Schulz, B. (2011). Filler-gap dependencies and island constraints in second-language sentence processing. Studies in Second Language Acquisition, 33(4), 563–588. https://doi.org/10.1017/S0272263111000313 DOI: https://doi.org/10.1017/S0272263111000313

Park, S. H., & Kim, H. (2021). Cross-linguistic influence in the second language processing of Korean morphological and syntactic causative constructions. Linguistic Approaches to Bilingualism, 12(5), 687–713. https://doi.org/10.1075/lab.20026.par DOI: https://doi.org/10.1075/lab.20026.par

Park, S. H., & Kim, H. (2022). Bilingual processing of case-marking and locative verbs in Korean: Use of L2-unique information. International Journal of Bilingualism, 13670069221110385. https://doi.org/10.1177/13670069221110385 DOI: https://doi.org/10.1177/13670069221110385

Park, S-H., & Yi, E. (2021). Perception-production asymmetry for Korean double accusative ditransitives. Linguistic Research, 38(1), 27–52. https://doi.org/10.17250/khisli.38.1.202103.002

Perek, F., & Goldberg, A. E. (2017). Linguistic generalization on the basis of function and constraints on the basis of statistical preemption. Cognition, 168, 276–293. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.06.019 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.06.019

Pinker, S. (1989). Learnability and cognition: The acquisition of argument structure. MIT Press.

Pozzan, L., & Trueswell, J. C. (2016). Second language processing and revision of garden-path sentences: a visual word study. Bilingualism: Language and Cognition, 19(3), 636–643. https://doi.org/10.1017/S1366728915000838 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728915000838

Putnam, M. T., Carlson, M., & Reitter, D. (2018). Integrated, not isolated: Defining typological proximity in an integrated multilingual architecture. Frontiers in Psychology, 8, 2212. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02212 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02212

R Core Team. (2023). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.

Robenalt, C., & Goldberg, A. E. (2015). Judgment evidence for statistical preemption: It is relatively better to vanish than to disappear a rabbit, but a lifeguard can equally well backstroke or swim children to shore. Cognitive Linguistics, 26(3), 467–503. https://doi.org/10.1515/cog-2015-0004 DOI: https://doi.org/10.1515/cog-2015-0004

Robenalt, C., & Goldberg, A. E. (2016). Nonnative speakers do not take competing alternative expressions into account the way native speakers do. Language Learning, 66(1), 60–93. https://doi.org/10.1111/lang.12149 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12149

Rothman, J. (2011). L3 syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model. Second Language Research, 27, 107–127. https://doi.org/10.1177/0267658310386439 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658310386439

Römer, U. (2004). Comparing real and ideal language learner input: The use of an EFL textbook corpus in corpus linguistics and language teaching. In G. Aston, S. Bernardini, & D. Steward (Eds.), Corpora and language learners (pp. 151–168). Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.17.12rom

Schmid, M. S., & Köpke, B. (2017). The relevance of first language attrition to theories of bilingual development. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(6), 637–667. https://doi.org/10.1075/lab.17058.sch DOI: https://doi.org/10.1075/lab.17058.sch

Shin, G-H., & Jung, B. K. (2022). Input-output relation in L2 acquisition: Textbook and learner writing for adult English-speaking beginners of Korean. Australian Review of Applied Linguistics, 45(3), 347–370. https://doi.org/10.1075/aral.20049.shi DOI: https://doi.org/10.1075/aral.20049.shi

Shin, G-H., & Mun, S. (2023). Korean-speaking children’s constructional knowledge about a transitive event: Corpus analysis and Bayesian modelling. Journal of Child Language, 50(2), 311–337. https://doi.org/10.1017/S030500092100088X DOI: https://doi.org/10.1017/S030500092100088X

Shin, J-A., & Christianson, K. (2009). Syntactic processing in Korean–English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming. Cognition, 112(1), 175–180. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.03.011 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.03.011

Shin, S-i. (2016). A study on the functions of eul/reul through examining double accusative constructions: focusing on transitivity. URIMALGEUL: The Korean Language and Literature, 68, 1–35. DOI: https://doi.org/10.18628/urimal.68..201603.1

Slabakova, R. (2014). The bottleneck of second language acquisition. Foreign Language Teaching and Research, 46(4), 543–559.

Slim, M. S., & Hartsuiker, R. J. (2022). Moving visual world experiments online? A webcam-based replication of Dijkgraaf, Hartsuiker, and Duyck (2017) using PCIbex and WebGazer.Js. Behavior Research Methods, 1–19. https://doi.org/10.3758/s13428-022-01989-z DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/5adgf

Sohn, H. M. (1999). The Korean language. Cambridge: Cambridge University Press.

Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1– 33. https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor DOI: https://doi.org/10.1075/lab.1.1.01sor

Stefanowitsch, A. (2011). Constructional preemption by contextual mismatch: A corpus-linguistic investigation. Cognitive Linguistics, 22(1). 107–129. https://doi.org/10.1515/cogl.2011.005 DOI: https://doi.org/10.1515/cogl.2011.005

Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2003). Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics, 8(2), 209–243. https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.8.2.03ste

Sugimoto, T. (1986). Case particle. In K. Okutsu, Y. Numuta & T. Sugimoto (Eds.), A study of Japanese Postpositionals (pp. 227–380). Bonjinsha.

Tachihara, K., & Goldberg, A. E. (2020). Reduced competition effects and noisier representations in a second language. Language Learning, 70(1), 219–265. https://doi.org/10.1111/lang.12375 DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12375

Tan, M., & Foltz, A. (2020). Task sensitivity in L2 English speakers’ syntactic processing: Evidence for good-enough processing in self-paced reading. Frontiers in Psychology, 11, 575847. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575847 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.575847

Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 105–122. https://doi.org/10.1017/S1366728901000220 DOI: https://doi.org/10.1017/S1366728901000220

Westergaard, M. (2021). Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition. Second Language Research, 37(3), 379–407. https://doi.org/10.1177/0267658319884116 DOI: https://doi.org/10.1177/0267658319884116

Xiang, K., & Chang, H. (2022). Multiple constraints on second language processing of English dative alternation. Language Learning and Development. https://doi.org/10.1080/15475441.2022.2149399 DOI: https://doi.org/10.1080/15475441.2022.2149399

Yoon, J. H-S. (2015). Double nominative and double accusative constructions. In L. Brown & J. Yeon (Eds.), The Handbook of Korean Linguistics (pp. 79–97). Oxford: John Wiley & Sons. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118371008.ch5

Zehr, J., & Schwarz, F. (2018). PennController for Internet Based Experiments (IBEX). https://doi.org/10.17605/OSF.IO/MD832

Downloads

Published

2026-11-15

How to Cite

Shin, G.-H., & Shin, J. E. (2026). Typological similarity is not always helpful: Second language processing of the Korean dative construction. Revista Española De Lingüística Aplicada Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1546

Similar Articles

1 2 3 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.