Un Análisis de necesidades en la enseñanza de chino como lengua extranjera:

variables que influyen en el desarrollo de la fluidez oral (A1+)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.58859/resla.1556

Palabras clave:

chino como lengua extranjera, análisis de necesidades, enseñanza, fluidez, oral

Resumen

En las aulas de Chino Lengua Extranjera (ChLE), el desconocimiento sobre qué variables están relacionadas con la fluidez condiciona su desarrollo. La limitada bibliografía disponible fundamentó el diseño de un estudio de caso que se inicia con un análisis de necesidades, cuyo objetivo ha sido contribuir al estudio de la fluidez observando qué variables influyen en el desarrollo de ésta en ChLE.

A un grupo de 18 universitarios españoles (A1+), cuyas edades oscilan los 20 años y quienes han estado más de 300 horas en contacto con la lengua, se les aplicó una prueba oral HSKK. Posteriormente, se centró la investigación en la obtención de las medidas temporales a través del programa de análisis fonético Praat, tomando como referente los estudios teóricos sobre narrow fluency de Lennon (1990). Finalmente, el estudiantado rellenó el cuestionario Strategy Inventory for Language Learning de Oxford (1990).

Los resultados de este estudio identifican ciertos antecedentes del alumno en el estudio de lenguas extranjeras, el uso de determinadas estrategias de aprendizaje y algunas reacciones afectivas negativas como variables correlacionadas con la fluidez temporal. Tras este análisis de necesidades, se han detectado áreas de mejora que brindan a la comunidad científica nuevas preguntas que podrían propiciar futuras investigaciones.

Estadísticas globales ℹ️

Totales acumulados desde su publicación
44
Visualizaciones
9
Descargas
53
Total

Biografía del autor/a

Esmeralda Padrón Santana, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Esmeralda Padrón Santana es doctora en Estudios Lingüísticos y Literarios en sus Contextos Socioculturales de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Su línea de investigación se centra en el enfoque socioafectivo y las metodologías activas aplicadas a la enseñanza del chino como lengua extranjera.

Se ha formado en lengua y cultura chinas en la ULPGC, la Universidad Normal de Changchun, la Universidad Normal de Hangzhou y la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái. Actualmente, es directora del Diploma de Estudios Asiáticos y profesora de lengua china e historia de China en la ULPGC.

María Teresa Cáceres-Lorenzo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

María Teresa Cáceres Lorenzo es catedrática de Lengua Española de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y directora del Departamento de Filología Hispánica, Clásica y de Estudios Árabes y Orientales. Sus líneas de investigación se centran en la lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas y en el estudio del español de Canarias y América.

En el ámbito de los estudios asiáticos, ha desarrollado investigaciones relacionadas con la enseñanza y el aprendizaje del chino como lengua extranjera en contextos hispanohablantes, así como con la enseñanza del español a sinohablantes. Ha sido investigadora principal del proyecto «Creación de recursos para la enseñanza del chino como lengua extranjera en países hispanohablantes» y ha publicado trabajos sobre estrategias y perfiles de aprendizaje de estudiantes de chino. Asimismo, cuenta con una amplia trayectoria en la dirección de investigaciones sobre enseñanza de lenguas y contextos educativos sinohispánicos.

Citas

Boersma, P. y Weenink, D. (2022). Praat: doing phonetic by computer. (Versión 6.3), Windows.

Brumfit, C. (1984). Communicative Methodology in Language Teaching: The Roles of Fluency and Accuracy. Cambridge University Press.

Cáceres-Lorenzo, M. T. (2015). Teenagers learning Chinese as a foreign language in a European Confucius Institute: the relationship between language learner strategies and successful learning factors. Language Awareness, 24:3, 255-272. DOI: https://doi.org/10.1080/09658416.2015.1075544

Chambers, F. (1997). What do we mean by fluency? System, 25 (4), 535-544. DOI: https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00046-8

Chen, M. (2015). 汉语作为第二语言自然口语产出的复杂度、准确度和流利度研究.语言教学 与研究 , 3, 1–10.

Chen, M. (2022). Computer-aided feedback on the pronunciation of Mandarin Chinese tones: using Praat to promote multimedia foreign language learning. Computer Assisted Language Learning, 1–26. DOI: https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2037652

Consejo de Europa (2001). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Instituto Cervantes.

De Jong, N. (2023). Fluency in Speaking as a Dynamic Construct. Language Teaching Research Quarterly, 37, 179-187. DOI: https://doi.org/10.32038/ltrq.2023.37.09

De Jong, N., Pascilly, J. y Heeren, W. (2021). Praat scripts to measure speed fluency and breakdown fluency in speech automatically. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 28:4, 456-476. DOI: https://doi.org/10.1080/0969594X.2021.1951162

Fillmore, C. J. (1979). On fluency. In Fillmore, C.J. Kempler, D., y Wang, W. S.-J, (eds.), Individual differences in language ability and language behavior. New York Academic Press. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-0-12-255950-1.50012-3

Freed, B.F. (1995) What makes us think that students who study abroad become fluent? In B.F. Freed (ed.) Second Language Acquisition in a Study Abroad Context, 123-148. Amsterdam: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/sibil.9.09fre

Giménez, P. (2017). La técnica 4/3/2: una actividad para el desarrollo de la fluidez oral en la clase de español. Cuadernos CANELA: Revista Anual de Literatura, Pensamiento e Historia, Metodología de La Enseñanza Del Español Como Lengua Extranjera y Lingüística de La Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana, 28, 64–78.

Hsiao, D. P. (2015). Efectos de distintos tipos de podcast en la fluidez oral de estudiantes universitarios taiwaneses de español lengua extranjera. Universitat de Barcelona.

Huang, C. (2014). A Needs Analysis for Chinese Language Teaching at a University in the United States. Language Learning in Higher Education, 4(2), 395–422. DOI: https://doi.org/10.1515/cercles-2014-0021

Iwai, T., Kondo, K., Lim, D., Ray, G., Shimizu, H., Brown, J. (1999). Japanese language needs analysis 1998 – 1999. University of Hawai’i.

Jin, T., & Mak, B. (2013). Distinguishing features in scoring L2 Chinese speaking performance: How do they work? Language Testing, 30(1), 23–47. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532212442637

Kormos, J., y Dénes, M. (2004). Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. System, 32(2), 145–164. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2004.01.001

Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.

Lei, Y. (2021). Exploring Fluency and Disfluency Features of Oral Performances in Chinese as a Second Language. In Yang, C. (eds.), The Acquisition of Chinese as a Second Language Pronunciation. Prosody, Phonology and Phonetics. Springer, Singapore. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-15-3809-4_13

Lennon, P. (1990). Investigating Fluency in EFL: A Quantitative Approach. Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, 40(3), 387–417. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x

Lintunen, P., Mutta, M. & Peltonen, P. (2019). Fluency in L2 Learning and Use. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/LINTUN6300

Liu, M. (2018). Bilingual/Multilingual Learners’ Willingness to Communicate in and Anxiety on Speaking Chinese and Their Associations with Self-Rated Proficiency in Chinese. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 21(1), 54–69. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1127889

Oxford, R. L. (1989). Language learning strategies: what every teacher should know. Newbury House Publishers.

Oxford, R. L. (2011). Teaching and researching: Language learning strategies. Longman.

Phillips, G. M. (1984). Reticence: A perspective on social withdrawal. In J. A. Daly & J. C. McCroskey (eds.), Avoiding communication: Shyness, reticence, and communication apprehension. Sage, Beverly Hills, pp. 51-66.

Rebollo Couto, L. (1998). Pausas y ritmo en la lengua oral. Didáctica de la pronunciación. El Español como Lengua Extranjera: Del Pasado al Futuro: Actas del VII Congreso Internacional de ASELE, Alcalá de Henares, 84-8138-272-8, 667-676.

Scarcella, R. C., & Oxford, R. L. (1992). The tapestry of language learning: The individual in the communicative classroom. Heinle & Heinle.

Segalowitz, N. (2010). Cognitive Bases of Second Language Fluency. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203851357

Shih, C., & Wu, C. (2011). Evaluating second language fluency. Proceedings of VLSP, 2011, 38-41.

Wang, G., Zhou, G., y Li, Z. (2022). Research on the Application of Chinese Teaching Based on Social Media Video Platforms. International Journal of Distance Education Technologies (IJDET), 20(1), 1-16. DOI: https://doi.org/10.4018/IJDET.296699

Wang, L., y Cáceres-Lorenzo, M. T. (2019). Factores y estrategias del aprendiz preadolescente en chino como lengua extranjera. Estudio de caso en España Factors and learning strategies of preadolescents in Chinese as a foreign language. Case study in Spain. Onomázein: Revista de Lingüística, Filología y Traducción de La Pontificia Universidad Católica de Chile, 43, 158–175. DOI: https://doi.org/10.7764/onomazein.43.06

Wu, Ch. H. (2011). The Evaluation of Second Language Fluency and Foreign Accent. University of Illinois.

Yao, S., Zhang, D., & Shen, Q. (2022). Research on Anxiety of Learning Chinese as a Second or Foreign Language in and Outside Mainland China: A Systematic Review of the Literature 1999-2020. Frontiers in Psychology, 13, 843858. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.843858

Zhai, Y., & Feng, H. (2014). Jiyu “kantu shuohua” renwu de Hanyu xuexizhe kouyu liulixing fazhan yanjiu [Study of Chinese learners’ speaking fluency development with picture description activity]. Huawen Jiaoxue yu Yanjiu [TCSOL Studies], 56(4), 1–7.

Descargas

Publicado

2026-11-15

Cómo citar

Padrón Santana, E., & Cáceres-Lorenzo, M. T. (2026). Un Análisis de necesidades en la enseñanza de chino como lengua extranjera:: variables que influyen en el desarrollo de la fluidez oral (A1+) . Revista Española De Lingüística Aplicada Spanish Journal of Applied Linguistics, 39(2). https://doi.org/10.58859/resla.1556

Artículos similares

<< < 1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.